首页 八卦正文

听闻世界奇闻大观 灵异来电令曾国城毛骨悚然

申博太阳城官网 八卦 2020-03-16 8 0
主持人曾国城被惊悚的灵异来电故事惊吓。

由曾国城主持的《一字千金 斗字英雄会》,日前录影邀请到八位翻译上节目比拼中文书写能力,听到他们工作上奇特的经历,曾国城忍不住大呼赚到了!

英文笔译吴品儒参与翻译的第一部作品,就是全球销售破百万的畅销小说《最后十四堂星期二的课》,部分内容犹如惊悚片情节,像过世的亲人会打电话回家,她翻译时正值外公过世,结果,妈妈竟接到显示外公手机电话号码的灵异来电,把她吓得半死,曾国城听完脸色一变,顿时语塞。

多年担任台湾国际女性影展口译的谢孟庭则表示,口译该片映后座谈时自己有些紧张,「这是第一次,而且是在好多人面前,讲出阴蒂、高潮、自慰的性议题!」曾国城佛心开导:「当专有名词讲,有什么关系,只要给妳多点时间历练,相信妳会越来越沈稳,就不会有任何迟疑!」谢孟庭竟认真地回应:「相信未来我的尺度会越来越大!」

白色情人节!孙俪被男星深情献唱告白

孙俪时隔7年后回归演出WeTV现代剧《安家》,贴近人生写实剧情,抓住观众关心「住」的话题,触动人心。她出演金牌房仲「房似锦」,认为这职业「多一点人家会觉得你好烦,如果不够热情你会认为他不想做这个买卖。」孙俪透露这角色对自己和所有员工非常严格,「从一开始体温低,但慢慢变成很温暖的人。」坦言该角从小在没有爱的环境长大,因此不懂得付出。 众人关心她与罗晋感情线,2人在剧中从初相遇的剑拔驽张到彼此互补、合租一套房替彼此解围、罗晋假借前妻生子之事与孙俪吐露心声,「2个人心心相印却不能在一起,但我要跟我喜欢的人一起生活,我一个人带着一个孩子一只狗,这个家会很吵,会连累你。」孙俪回应:「你什么都不懂怎么养孩子啊!」她直说:「我们这对倒

李冠桢分享了宗教经典用语翻译错误出糗的故事,她举例「倒驾慈航」,曾国城妙猜:「这感觉好像是挂在灵堂的挽联?」当时自己直译为「仁慈的扭转航行」,结果当场被客户纠正,简单说是「某个神佛去到了西方极乐世界之后,又决定回到人世间造福众生」,曾国城说:「要用英文翻译出来,真的很不容易!翻译真的是一门大学问!」

版权声明

本文仅代表作者观点,
不代表本站申博太阳城的立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

评论

好文推荐

站点信息

  • 文章总数:828
  • 页面总数:0
  • 分类总数:16
  • 标签总数:932
  • 评论总数:5
  • 浏览总数:34400